Engineering & i18n

The Lokali Blog

Practical guides on automating localization, i18n best practices, and building multilingual apps that don't rot.

Research & Data May 01, 2026 New 8 min read
Open Source i18n Readiness Report: We Scanned Popular OSS Repos

We're scanning 100 of the most popular open-source JavaScript projects for i18n readiness. Average score so far: 61/100. 83% have no i18n setup. Here's what the data shows.

Tool Comparison Apr 27, 2026 8 min read
Lokali vs Crowdin vs Phrase: i18n Tools Compared

Crowdin and Phrase are the names that come up when developers search for the best i18n tools. They're also $500–$1,000+/mo and still leave the hard work to you. Here's the honest breakdown.

i18n & Localization Apr 27, 2026 7 min read
How to Automate i18n in Your GitHub Repo

Translation files rot. A string gets added in English, a sprint goes by, and suddenly you have 200 untranslated keys sitting in production. Here's how to close that gap permanently — without touching Crowdin.