🇩🇪 German · Deutsch · DE

Translate your software into
German automatically

Lokali watches your repository, translates new strings into German with full product context, and opens a pull request — automatically, on every push.

Install Lokali on GitHub → Try it in the playground

Real translations — live from the demo app

These are actual strings from Polsia-Inc/lokali-demo-app, translated into German by Lokali. English source on the left, German output on the right.

nav.features Features

→

nav.features Funktionen

nav.pricing Pricing

→

nav.pricing Preise

hero.headline Your app, in every language

→

hero.headline Deine App, in jeder Sprache

hero.cta_primary Start translating free

→

hero.cta_primary Kostenlos übersetzen starten

app.scan.title Scan your repository

→

app.scan.title Ihr Repository scannen

app.translate.done Translation complete

→

app.translate.done Übersetzung abgeschlossen

Configure Lokali for German

One .lokali.yml file in your repo root. Add de to locales. Push. Done.

.lokali.yml (Next.js / next-intl)
version: 1
source_locale: en
locales: [en, de]
frameworks:
  - next-intl
source_files:
  - messages/en.json
# Lokali will create messages/de.json on first push
.lokali.yml (React / react-i18next)
version: 1
source_locale: en
locales: [en, de]
frameworks:
  - react-i18next
source_files:
  - public/locales/en/*.json
# Lokali will create public/locales/de/*.json on first push
.lokali.yml (i18next)
version: 1
source_locale: en
locales: [en, de]
frameworks:
  - i18next
source_files:
  - locales/en/translation.json
# Lokali will create locales/de/translation.json on first push

German — what Lokali handles

Not just character encoding. Lokali understands the linguistic rules that trip up generic translation APIs.

🇩🇪

Context-aware

German compound nouns — context-aware

German compound nouns and gendered articles (der/die/das) require full sentence context to translate correctly. Lokali feeds your entire product context to the model — not just the isolated string — so "Einstellungen speichern" comes out grammatically correct every time.

Translate your software intoGerman automatically

Ship German support today

Translate your software into
German automatically